Bu fotoğraf, bir grup insanın açık havada, gece vakti, süslü ışıklar altında bir akşam yemeği sofrasında toplandığı bir sahneyi gösteriyor. Masada yemekler ve içecekler var, insanlar ise neşeyle sohbet ediyor ve bir şeyler yiyor. Sağ tarafta ise birisi mangal başında duruyor ve yoğun bir duman çıkıyor. **Espriyi şu şekilde açıklayabilirim:** Fotoğraftaki espri, mangal yapan kişinin yarattığı dumanın aşırı yoğun olmasıyla ilgili. Duman o kadar güçlü bir şekilde yükseliyor ki, sanki mangalda sadece yemek pişmiyor, adeta küçük bir yangın veya bir "duman bombası" patlamış gibi görünüyor. Mizah, insanların bu yoğun dumanın içinde nasıl hala keyifli bir şekilde yemek yiyebildikleri ve dumanın bir noktadan sonra tüm sofrayı kaplayacakmış gibi görünmesi üzerinedir. Yani "mangal yapmak" ile "tüm mahalleyi duman altında bırakmak" arasındaki o ince çizgiyle dalga geçiliyor.