Shrimp and some head for $13? This gotta be the greatest deal in the history of mankind e Juicy Seafood III = Snow Crab Legs $21.00 Crawfish (seasonal) $10.00 Shrimp (with head) $13.00 mn (no head) $17.00 Clams (seasonal) @repcicle
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, bir deniz ürünleri restoranının menüsünden bir kesit görünüyor. Menüde karides, kar yengeci bacakları, ıstakoz ve istiridye gibi çeşitli deniz ürünleri listelenmiş ve fiyatları belirtilmiş. Dikkat çeken nokta ise, "karides (başlı)" seçeneğinin 13 dolar olması.
Espri ise metinde yer alıyor: "Karides ve biraz baş için 13 dolar mı? Bu tarihin en büyük fırsatı olmalı." Burada "baş" kelimesi, "karidesin başı" anlamına gelebilir, ancak aynı zamanda argo olarak "ölü baş" veya "adam öldürmek" gibi anlamlara da gelebilir. Metin, bu argo anlamı ima ederek, karidesin başında ciddi bir şey olduğunu ve bunun büyük bir pazarlık olduğunu mizahi bir dille ifade ediyor.