Bu fotoğrafta, bir grup insanın sokakta bir kadını yere yatırdığı ve üzerine ağırlık uygulayarak onu bastırdığı görülüyor. Kadın yerde hareketsiz yatarken, üzerindeki Rusça yazı "Sovetskoye kachestvo" (Sovyet kalitesi) ifadesine yer veriyor. **Espriyi şu şekilde açıklayabilirim:** Buradaki espri, "Sovyet kalitesi" (Sovyet yapımı ürünlerin dayanıklılığına yönelik bir tabir) kavramıyla yapılan kara mizah ve ironidir. Fotoğrafta kadının üzerine binlerce kişi biniyormuş gibi bir ağırlık altında kalması, sanki o kadının "Sovyet kalitesinde" bir eşya gibi dayanıklı olduğunu ve ne kadar ağırlık altında kalırsa kalsın "bozulmayacağını" veya "ezilmeyeceğini" ima ediyor. Yani, bir nesnenin sağlamlığını vurgulamak için kullanılan bu kalıbı, bir insanın fiziksel durumuna ve zor durumuna uyarlayarak absürt bir durum yaratıyorlar.