Metin sadece 'Kaynak' kelimesinden oluşmaktadır.
Videoda söylenenler
What?
Videodaki yazılar
English
Bangla
Translating ...
Open in Google Translate
Feedback
Learn what words mean as you search
Select words to get definitions & translations without leaving the page
Got it
Kapak görseli açıklaması
Bu fotoğrafta bir çeviri uygulaması (Google Çeviri gibi) görünüyor. Sol taraftaki İngilizce bölümüne "poop" kelimesi defalarca yan yana yazılmış. Sağ taraftaki Bangla (Bengalce) çeviri kısmında ise karşılığında sadece iki tane "poop" emojisi görünüyor.
**Espri şudur:**
İngilizcede "poop" kelimesi "kaka/dışkı" anlamına gelir. Şaka, çeviri motorunun kelimeyi anlam olarak çevirmek yerine, kelimenin görsel karşılığını (emojiyi) algılayıp sadece iki tane emojiyle karşılığını vermesi üzerine kurulu. Yani sistem çok fazla "kaka" kelimesi yazılınca bunu bir emoji dizisi gibi algılamış ve komik bir şekilde sadece iki tane emojiyle özetlemiş.
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Videoda bir çeviri uygulaması arayüzü görünüyor. Kullanıcı İngilizce'den Bangla'ya çeviri yaparken, ekranın sol tarafındaki tek bir emoji, sağ tarafta onlarca emojiye dönüşüyor. Bu durum, çeviri sırasında metnin veya emojilerin anlaşılmaz bir şekilde çoğalmasıyla oluşan bir komiklik olarak sunuluyor.