Metin sadece 'Kaynak' kelimesinden oluşmaktadır.
Videoda söylenenler
What?
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Bu fotoğrafta bir çeviri uygulaması (Google Çeviri gibi) görünüyor. Sol taraftaki İngilizce bölümüne "poop" kelimesi defalarca yan yana yazılmış. Sağ taraftaki Bangla (Bengalce) çeviri kısmında ise karşılığında sadece iki tane "poop" emojisi görünüyor.
**Espri şudur:**
İngilizcede "poop" kelimesi "kaka/dışkı" anlamına gelir. Şaka, çeviri motorunun kelimeyi anlam olarak çevirmek yerine, kelimenin görsel karşılığını (emojiyi) algılayıp sadece iki tane emojiyle karşılığını vermesi üzerine kurulu. Yani sistem çok fazla "kaka" kelimesi yazılınca bunu bir emoji dizisi gibi algılamış ve komik bir şekilde sadece iki tane emojiyle özetlemiş.