AUM We are out lettus till wednesday Please enjoy some spinage with your sub insted (: <3
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta bir Subway restoranında çekilmiş bir fotoğraf görünüyor. Bir afişte "Biz Çarşamba gününe kadar marulsuzuz. Lütfen bunun yerine sandviçinizle ıspanak tadını çıkarın :(" yazıyor.
Şakası, kelime oyunu üzerine kurulu. "Lettus" kelimesi aslında "lettuce" (marul) demeliydi. Ancak yanlış yazılmış. Daha sonra ise "spinage" kelimesi "spinach" (ıspanak) demeliydi. Bu da yanlış yazılmış. Metinde "sandviç" (sub) kelimesinin önüne "spinage" (ıspanak) gelmesiyle de bir "sandviç" (sub) kelimesi de eksik kalmış. Bu durum, restoranın marulun yerine ıspanak kullanmak zorunda kaldığını ve hatta "sandviç" kelimesini bile tam yazamadıklarını gösteriyor. Bu kasıtlı yazım hataları, müşteriyi eğlendirmek ve durumu mizahi bir dille anlatmak için yapılmış.