Fotoğrafta, sosyal medya paylaşımı olan bir tweet görülüyor. Tweet'te, "Biri de dememiş Türkçe'de 'eş' neden kırmızı olsun ki :)" diye soran bir kullanıcı, "eşitsizlik" kitabı görselleriyle yanıtlanmış. Fotoğrafta "EŞİTSİZLİK" (Inequality) başlıklı bir kitap görseli ve kitabın aynı adı İngilizce olarak yazılmış versiyonu yer alıyor. Şaka, Türkçe'de "eş" kelimesinin neden "eşitlik" ile ilgili olan, ilgili konuları anımsatan bir renkle (kırmızı gibi) yazılmadığıyla ilgili bir espri. "Eş" kelimesi birçok farklı anlamlarda kullanılabiliyor. Söz konusu tweet, Türkçe dilinde bu kelimenin neden kırmızı renkte yazılmadığı sorusuna, "eşitsizlik" kitabının görselleriyle yanıt veriyor ve bu eşitsizliği vurguluyor. Dolayısıyla espri, eşitlik kavramı ve onunla ilgili konuların önemine vurgu yapıyor. Kullanıcı, renkle ilişkilendirilebilecek olası bir sebebin, konun önemini göstermemesi/vurgulamaması durumuna dikkat çekiyor.