Görüntü, Twitter'da bir gönderi. Gönderi sahibi Merisü, kullanıcı adı @Roxabbe olan bir hesap üzerinden paylaşmış. Gönderide, "Yabancı tarif: 8 oz milk" diye yazılmış. Bu, "yabancı tarif" ifadesinden anlaşılacağı üzere, muhtemelen yabancı bir kaynaktan, örneğin bir İngilizce konuşan ülkeden alınmış bir tarif olduğunu ima ediyor. Ardından "Bn: vazgeçtim" yazmış. "Bn" muhtemelen "ben" anlamında kısaltılmış bir ifade. Bu ifadeye göre, bu yabancı tarifin denenmesini denemiş ama vazgeçtiğini ifade ediyor. Dolayısıyla şaka, yabancı bir tarifin - muhtemelen karmaşık, veya beklendiği gibi sonuç vermeyen - biçimde sunulması ve sonucunda vazgeçilmesi ile ilgili. "8 oz milk" ifadesi, özellikle basit bir tarifi bile, kültürler arası anlayış problemlerine yol açabilecek karmaşıklık olarak algılanmasına neden olabilir.