no context kurd on January 10, 2024. May be a Twitter screenshot of 1 person and text that says ‘no context kurd @nocontextkurd Demirtaş'ı yargı dağıttığı savunmasından: “İlk sorumu soracağım. love you. Ezji te hez dikim. Ich liebe dich. Je t'aime.” “Yukarıdaki cümlelerin hangisi size en yakın?” “Hangisi olduğunu tahmin edebiliniz mi? Bin yıldır birlikte yaşadığınız halk 'sizi seviyorum’ dediğinde mi anlıyorsunuz, bir Alman, Fransız ya da İngiliz söyle söylediğinde mi anlıyorsunuz? Kürtçeyi anladınız mı? Hayır mı? Tahmin bile edemediniz mi? O halde sizin bir Kürt sorununuz vardır.”’.
no context kurd @nocontextkurd Demirtaş'ın yargı dağıttığı savunmasından: “İlk sorumu soracağım. I love you. Ez ji te hez dikim. Ich liebe dich. Je t'aime.” “Yukarıdaki cümlelerin hangisi size en yakın?” “Hangisi olduğunu tahmin edebiliniz mi? Bin yıldır birlikte yaşadığınız halk 'sizi seviyorum’ dediğinde mi anlıyorsunuz, bir Alman, Fransız ya da İngiliz söylediğinde mi anlıyorsunuz? Kü
Resimde, sosyal medyada paylaşılan bir tweet görülüyor. Tweet'in sahibi, "no context kurd" kullanıcı adı ile tanınan ve muhtemelen Kürt kökenli bir kişi. Tweet'te, Demirtaş'ın bir mahkeme savunmasından alıntı yapılıyor. Alıntı, "I love you", "Ich liebe dich", "Je t'aime" gibi farklı dillerde "Seni seviyorum" anlamına gelen cümleleri içeriyor. Ardından, tweet'te "Yukarıdaki cümlelerin hangisi size en yakın?" sorusu ve bu cümlelerden birinin Kürtçe olması durumunda, insanların Kürtçe'yi ne kadar anlayıp anlayamadığına dair bir ironik eleştiri/açılama yer alıyor. Özetle, tweet, diğer dillerde söylenen "Seni seviyorum" ifadeleriyle Kürtçe'nin ilişkilendirilmesine ve dolayısıyla Kürtler'in sorunlarına/algılanışına ironik bir bakış sunmaktadır. Temel olarak espri, birçok dile hakim olunsa bile, Kürtçe'yi anlamak ve takdir etmek ile ilgilidir. Tweet, Kürtçe konuşmayı ve kültürünü anlamaktaki zorluğu, ironik bir yaklaşımla eleştirmekte. Tweet'in ironik olması, Kürtçe'nin ve Kürtlerin, toplum içinde nasıl algılandığına dair bir toplumsal yorum yapmaya çalışmasıdır.
Behzat Ç._1728858179
•