Resimde, siyah beyaz bir fotoğraf görülüyor. Fotoğrafta, bir adam koltuğunda Siyam kedisiyle oturmaktadır. Adamın yüz ifadesi ciddi ve kızgın görünüyor. Altta, "Sovyet Dilbilimci Yuri Knorozov, Maya yazıtlarını çözen kişi, kedisini Asya'yı ortak yazarı olarak listelemiş. Editörler kedisini fotoğrafta kesip çıkardığında her zaman sinirleniyor" yazan bir metin var. Bu, "editörler kediyi fotoğrafta kesip çıkardığında neden sinirlendiğini" anlatan bir espridir. Esasen, kişinin, çalışmalarını veya kimliğini temsil eden bir kediyi, görüntüden çıkarmayı (kesmeyi) hoş görmediğini vurgular. Önemli olan, çalışmasıyla ilişkilendirilen kedisinin de önemli olduğuna dair bir vurgudur. Eski ve ciddi bir şekilde sunulmuş olan fotoğrafla, bu şakayı, böylelikle daha komik hale getirilmeye çalışılmıştır.