Deus ex machina @roleximyok aynı özveriyi öz vatanınıza da göstermenizi dilerim Translate Tweet ÖMER @syrianlevant Şu gördüğünüz şeyin adı peynir tatlısı ŞUT bet Suriyeliler bunun için kurşun (حلاوة الجبن) atıp kurşun yer
Kaynak
Resimde, bir karton kutunun içinde, üst üste dizilmiş, hafif beyaz renkli, içi muhtemelen peynirli ve üzeri fıstıkla süslenmiş bir tatlı çeşidi görünüyor. Karton kutunun içinde tatlıların dökülmüş veya dağılmış parçaları da var. Tweet'in esprili kısmı, Suriyelilerin yaşadığı zorluklarla ilgili bir gönderme yapıyor. "Şu gördüğünüz şeyin adı peynir tatlısı (Suriyeliler bunun için kurşun atıp kurşun yer)" cümlesi, Suriye'de yaşanan çatışmalarda ve şiddet olaylarında, halkın tatlıdan ziyade şiddet ve ölümle karşı karşıya kaldığını, tatlıyı elde etmek için kurşun geçirmesi gerektiğini ima ediyor. Tweet, durumun trajik ironisini vurguluyor. "Deus ex machina" ifadesi ise, beklenmedik bir şekilde ortaya çıkan ve problemi çözen bir güç anlamına geliyor, burada ise o güç maalesef şiddet ve savaş.
* "Suriyeliler için kurşun" demek ne demek ya? Bu nasıl bir yorum? 😠
* Şu peynir tatlısına bakanlar, "Allah'ım, bir an önce bir lokma yesem de bu rezaletin son bulmasını" diyorlar herhalde 😂
* Çok komiksin be 😂😂😂 Ama şaka bir yana, bu paylaşımın ne kadar acımasız olduğunu düşündünüz mü?
* Bu arada Rolex'in de öz vatanı İsviçre diye biliyorum 🤔