5 in a row! Well done! Your family is safe today!
Kaynak
Resimde, yeşil renkli, "Duolingo" uygulamasındaki karakter olan bir baykuş bulunuyor. Üstteki baloncukta "5 in a row! Well done!" yazıyor, yani "sırada 5 tane! İyi iş çıkardın!" anlamına geliyor. Alttaki baloncuk ise "Your family is safe today!" yani "Ailen bugün güvende!" ifadesini içeriyor. Bu, bir Duolingo kullanıcısının dil öğrenmedeki başarısını kutlamanın ve bu başarının bir şekilde aile güvenliğiyle ilişkilendirilmesinin esprili bir ifadesi. "Sırada 5 tane" demek, dil öğrenmede 5 ardışık başarı demek. Bu başarı duygusu, "Aileniz bugün güvende" diye esprili bir ifadeyle bağlanıyor. Sonuç olarak, espri, beklenmedik bir bağ kurma ve pozitif bir mesaj verme üzerinden ilerliyor.
5'i birden mi? Şimdi sıra ailemle poker oynamaya geldi 😎