Jegand @zikudret “Stêrk” Kürtçe yıldız demek. “Star” İngilizce yıldız demek. İngilizce kadınlar için “she” erkekler için “he” kullanılır. Kürtçe erkekler için “lo” kadınlar için “le” kullanılır. İngilizler Kürt'tür.
Kaynak
Resimde, bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderi sahibi, Kürtçe "Stêrk" kelimesinin "yıldız" anlamına geldiğini ve İngilizce'de kadınlar için "she", erkekler için ise "he" kullanıldığını, ancak Kürtçe'de ise kadınlar için "lo" ve erkekler için "le" kullanıldığını açıklıyor. Son cümleyle de, İngilizlerin Kürt olduğunu ima ediyor. Bu, Kürtçe ve İngilizce'deki cinsiyet eklerinin farklılığını vurgulayan, biraz ironik ve esprili bir gözlem. Kürtçe'nin cinsiyet eklerindeki farklılıklar, İngilizce'den farklı olarak bir dil özelliğidir. Gönderi, bu farklılığı dikkate çekme, belki de bu farklılıkların farkındalığını artırma amacıyla yazılmış olabilir. "İngilizler Kürt'tür" kısmı, gönderinin esprili ve belki de biraz provokatif bir yanı olduğunu gösteriyor.
Henüz bişi yazılmamış