FollowNO CONTEXT TDK@necektinTDK·Follow
EFES Bulanir miden ama aklin beni kusamaz ACININ TATLI TEBESSÜMÜ TUMBLRHOUSETR
Kaynak
Fotoğrafta, bir serçe (muhtemelen bir papağan türü) bir Efes bira bardağının üzerinde durmaktadır. Bardakta bira vardır ve arka planda bir de bira şişesi görülmektedir. Fotoğrafın altında Türkçe bir metin var: "Bulanları midem ama aklın beni kusmaz." Bu, bir şakanın parçasıdır. Metin, "buraları" (muhtemelen içilen bira ya da genel olarak içki) mideye ağır geldiğini ama aklın bunların etkisinde kalmadığını ifade ediyor. Bir çeşit abartılı öz eleştiri ve esprili bir şekilde hafif bir şikayet var. Bir serçenin bira ile ilişkilendirilmesi ve içkinin serçenin ağır gelmesi, mizahı güçlendiriyor. Bu tür bir mizah, günlük yaşam durumlarında insanların hissettiği şeyleri esprili bir dille yansıtmayı amaçlar.
Fotoğrafta, gülümseyen, sakallı bir genç erkek görünüyor. Genç erkeğin yüz ifadesi ve pozisyonu, fotoğrafın altındaki yazıdaki ifadeyle uyumlu bir şekilde tatlı bir şekilde acılı bir durum veya ifadeyi yansıtıyor. "Acının Tatlı Tebessümü" yazısı, sanırım, acı çekse de gülümsemeyi başaran bir insanın durumunu, bir şekilde "acı içindeki tatlılık"ı ifade ediyor. Fotoğraf ve yazı, bu hissi vurgulamaya çalışıyor. Kısaca, acıya rağmen gülümsemek üzerine yapılan bir yorum.
Bu tweet'in amacı Efes'in tadı güzelmiş gibi anlatmak sanırım ama ben bir türlü anlayamadım 🙃
Bu tweet'i anlamadığım kadar ben de anlamadım 🤦♀️