Erkin Koray’ın sevdiğimiz birkaç şarkısını çevirmek ve paylaşmak istedik. Bu şarkılar bir süre aklımızdan çıkmayacak. Sonra hayatımıza geri döneceğiz. Tekrar Erkin Koray şarkısı duyduğumuzda artık onu aramızda olmayan sanatçılardan biri olarak hatırlayacağız. Yaşam çok garip, düşündükçe daha da garip geliyor. Anlamak da anlaşmak da çok zor. Hayatımı anlamamıza biraz daha yardımcı olduğu için Erkin Koray’a teşekkür ederiz. Çok sevgiyle anıyoruz kendisini. #erkinkoray

Fotoğrafta, Erkin Koray'ın bir müzik albümünün kapağına benzer şekilde, siyah beyaz tonlamada, uzun saçlı, gitar çalan bir adam ve onun şarkısının sözleri yer alıyor. Şarkı sözleri, "Sevmek bil ki doğmaktır yeni baştan, Eriyorum galiba yavaştan Ooo sevince" şeklinde başlıyor ve "Sevince, Erkin Koray" şeklinde devam ediyor. Sonrasında ise İngilizce olarak "Know that loving is being reborn / I think I'm melting slowly / When I love" ifadesi bulunmakta. Bu, "sevmek" sözcüğünün, bazı insanların hissettikleri aşırı duygu ve yoğunluğun bir anlamda yeniden doğuş veya baştan başlama ile ilişkilendirildiği bir şekilde aşkın yoğunluğunu ve dönüştürücü etkilerini vurgulamaktadır. "Eriyorum galiba yavaştan" kısmı ise bu yoğun duygunun kişinin üzerinde yavaş yavaş erime etkisi yaratması anlamına gelmektedir. Özetle, görüntü, Erkin Koray'ın duygusal bir şarkısının sözlerini ve onun gitarıyla özdeşleştirilmiş yoğun duyguları yansıtmaktadır. Joke yok, sadece aşkın yoğunluğunu ve dönüştürücü gücünü anlatan bir müzikal ifade var.

Resimde, Erkin Koray'ın "Çöpçüler" şarkısının sözleri ve muhtemelen bir müzik afişinin bir parçası olan bir siyah-beyaz portre görülüyor. Şarkının metni, geceleri aradığı kişiyi bulamadığını, sokak temizleyicilerinin aşkını süpürüp götürdüğünü anlatıyor. Resimdeki Erkin Koray imajı ve şarkı konusu, bir anlamda ironik bir şekilde, "çöpçüler"in (yani sokak temizleyicilerinin) aşkı yok eden güçleri temsil ediyor. Bu, hayatın bazı hayal kırıklıkları ve kayıplarını, umutsuzca aradığımız şeyleri kaybetme durumunu sembolize edebilir. Aradığınızı bulamamanız ve umudunuzun yok edilmesi duygusu vurgulamış ve bunu çarpıcı bir şekilde "çöpçüler" imgesiyle bağlamış.

Resimde, Erkin Koray'ın siyah beyaz portresi ve gitarı görülüyor. Portre ile birlikte, Koray'ın ünlü bir şarkısının Türkçe sözleri yer alıyor. Sözler, hayatın sıkıntılarından ve sürekli gelen sorunlardan şikayet ediyor ve "Çaresi yok mu dostlar?" diye soruyor. Bu, insanın sürekli karşılaştığı sorunlara ve sıkıntılara karşı hissettiği çaresizliği ifade eden bir şikayet, bir iç döküm, bir sitem olarak yorumlanabilir. "Fesüphanallah" ifadesi de "Allah'ın şanı yücedir" anlamına gelir ve bir anlamda, bu sorunların Allah'ın takdiri olduğunu kabul ederek teslimiyeti ifade eder. Resimdeki mizah unsuru, hayatın sürekli olan sıkıntılarının, bir anlamda, sürekli dönen bir döngü/zincir olduğuna dair şikayet/sitem/inanç karmaşıklığından oluşuyor.