baba izmir'e yolla bari ne manisa'sı ya
Kaynak
Resimde, Osmanlı padişahlarından birinin, muhtemelen bir miniyatür veya tarihi bir tablodan alınmış, portresini görüyoruz. Padişah, geleneksel Osmanlı giyim tarzıyla, başında fes ve zengin desenli bir elbise giymektedir. Arka planda, ipek dokusu olan desenli bir duvar veya kumaş görülüyor. Resim altındaki yazı ise, "baba izmir'e yolla bari ne manisa'sı ya" şeklinde. Bu, bir Türk atasözü veya deyimi değil, güncel bir dil kullanımı ile, babanın birini bir yere göndermesi gerektiğini ama neden Manisa'ya değil de İzmir'e göndermesi gerektiğini ifade eden bir şaka içeriyor. Manisa, İzmir'in bulunduğu bölgeye göre daha az gelişmiş veya ulaşılması daha zor bir yer gibi algılanabilir. Dolayısıyla, "bari ne Manisa'sı ya" ifadesi, "boşuna Manisa'ya uğraşmaya değmez" anlamında, önemsiz bir yere göndermekle alay eden bir ifadedir. Şaka, İzmir ile Manisa arasında bir kıyaslama kurarak, yer seçimiyle ilgili bir rahatsızlık ifade eder. Bu, tarihi bir padişah portresi ile modern bir şakanın birleştirilmesiyle oluşturulan bir mizah örneğidir.
Henüz bişi yazılmamış