Resimde, Grand Theft Auto tarzı bir video oyunundan alınmış bir ekran görüntüsü var. Ekranın üst kısmında, "V = HIZ" ve "V = HACİM" gibi fiziksel kavramların Türkçe karşılıkları ile "V = VOLTAJ" ve "V = VİSKOZİTE" gibi farklı anlamlar taşıyan ifadeler yer alıyor. Altta, zor durumda ve kafasını kaşıyan bir karakter görülüyor. Bu, resimdeki espriyi oluşturuyor. Fiziksel kavramların farklı dillerde/anlamlarda kullanılması, karakterin içinde bulunduğu karmaşıklığın ve anlaşılmazlığın bir temsili. "V=HIZ", "V=HACİM" gibi matematiksel ifadelerle, "V=VOLTAJ", "V=VİSKOZİTE" gibi fiziksel terimlerin karıştırılması, karakterin ne kadar kafasının karışık olduğunu ve karşısına çıkan durumun karmaşıklığını vurgulamaktadır. Dolayısıyla espri, karakterin yaşadığı kafa karışıklığı ile fiziksel kavramların farklı anlamlarına yapılan göndermedir.