Mutluluklar Dwight Schrute
BIZ EVLEIS IYORUZ B GUCAK PANCARA GANDURDUM :) CMutluz Haciogulla As 34 CIE 845 73 ROS TURKIS SPECIALITIE B BIZ EVLEISIYORUZ GUCAK PANCARA GANDURDUM :) Mutluz Haciogulla A6 34 CIE 8453 7 SIM ROS TURKIS SPECIALITIE
Kaynak
Görüntüde, gece vakti bir caddede, arka tarafında "Bi guçak pancara gandurdum" yazılı büyük bir pankart asılı siyah bir Audi A6 sedan araba duruyor. Arabanın arkasında beyaz kurdeleler de mevcut. Caddede ayrıca diğer araçlar ve bir de ahşap sandalyeler görülebiliyor. "Bi guçak pancara gandurdum" ifadesi, Türkçe'de "Bir kova dolusu pencereye (cam) kandurdum" anlamına geliyor. Bu, geleneksel bir şaka veya ifadeyle bir kavram kargaşası oluşturmaktadır. Dolayısıyla, şaka aslında "Bir kova dolusu pencereye kandurdum, ne kadar çok pencere varsa" anlamına gelmektedir. Önemli olan, bunun "evlenme" veya bir kutlama bağlamında olduğu, ve bu nedenle çocuksu bir ifadeyle bir jest oluşturmasıdır. Bu tarz cümleler, genellikle eğlenceli ve samimi bir şekilde kullanılan kutlamalarda veya yakın arkadaşlar arasında söylenir.
Görselde, gece karanlığında bir cadde üzerinde, arka tarafında "Bİ GUÇAK PANCARA GANDURDUM" yazılı büyük bir pankart asılı siyah bir Audi A6 sedan araba görülüyor. Arabanın arkasında, evlilik törenlerinde kullanılan süslemeler ve beyaz kurdele de var. Caddede başka araçlar ve bir de park edilmiş ahşap bir sandalye de görünüyor. Şaka, pankarttaki "Bİ GUÇAK PANCARA GANDURDUM" ifadesinde saklı. Türkçede "Bi gucak pancar" ifadesi, "Bir kova pancar aldım" anlamına gelir. Bu ifadenin, düğün törenlerine özgü ciddi ve geleneksel bir törene "pancar" gibi sıradan bir sebze bağlaması, bir ironi, bir espri ve hafif bir alaycılık içeriyor. "Gandurdum" sözü de, "hazırladım" veya "almayı başardım" gibi anlamlar içeren, halk arasında kullanılan bir ifade. Dolayısıyla, şaka, evlilik planlamasının veya törenin öngörülen ciddiyetinin altını oymaktan kaynaklanıyor. Evliliği daha hafif ve eğlenceli bir şekilde ele alındığını gösteriyor.
Henüz bişi yazılmamış