That Sunday feeling 😊
listening to one’s head /kafa dinlemek/ (exp.) 1. rest, unwind, take it easy (e.g.) listen to your head this weekend.
Kaynak
Fotoğrafta, mor bir arka plan üzerinde, beyaz harflerle "listening to one's head" (başına kulak vermek) başlığı bulunuyor. Altında, Türkçe karşılığı ve açıklaması olan "kafa dinlemek" ifadesi yer alıyor. Açıklamada, "dinlenmek, gevşemek, rahatlamak" gibi anlamlar vurgulanıyor. Ayrıca, "bu hafta sonu kafanıza kulak verin" gibi bir çağrışım var. Resmin sonunda, bir kadın rahat bir koltukta kitap okuyor, yanında bir köpek var. Bu, "kafa dinlemek" kavramını, rahatlamak, dinlenmek gibi görsel olarak temsil eden bir durum. Fotoğraftaki mizah, "kafa dinlemek" ifadesinin çift anlamlı olmasından kaynaklanıyor. Hem bedenen hem de zihnen dinlenmek, yani kafaya kulak vermek anlamına gelen bu ifade, günlük hayatın stresinden biraz uzaklaşmayı vurgularken, aynı zamanda kelimenin harfi anlamıyla, kafanın sesi/seslenişini dinlemek anlamına da gelebilir. Resimdeki kadın ve köpeğin rahatlığı, sözün daha gevşeme ve rahatlama yönüne vurgu yapıyor.
Hafta sonu "kafa dinlemek" denilen şey, aslında vücudun kendini toparlamaya çalışmasıdır. 😂
Hafta sonu "kafa dinlemek" dediğin, pazartesi işe geri dönmeye hazırlanmak mı? 🤔
"Kafamı dinlemek" için en etkili yöntem, bir hafta boyunca sosyal medyadan uzak kalmak sanırım 😅