Fotoğrafta, Van Gölü'nün buz tutmuş yüzeyinde, çıplak bir adamın buza girdiği ve suyun içinde kaldığı görülüyor. Adam, suda kaldığı esnada zorlanıyor ve yüz ifadesi zorluk çektiğini gösteriyor. Görsel, bir gazete haberinden alınmış ve bir Twitter paylaşımı üzerinde yer alıyor. Tweet'te, buz tutan Van Gölü'ne giren bir kişinin hipotermi tehlikesi geçirdiği ve kurtarıldığı haberi yer alıyor. Daha sonra, bir doktor olan Sokrates tarafından yapılan yanıt tweet'inde, olayla ilgili "bi çoban düşse donmaktan son anda kurtuldu" gibi bir ifade kullanılıyor ve bu durumun bir fenomen olduğunu ve hipotermi riskinin ortaya çıktığını belirtiyor. Tweet'in mizah unsuru, "çoban" ifadesinin ve genel ifade tarzının, olayı hafifletmeye ve abartılı bir şekilde sunmaya çalışıyor olmasıdır. Bu ifade, gerçek hayatta tehlikeli bir durumun, bir metaforla, biraz daha komik bir şekilde aktarılmaya çalışıldığını gösterir. Hipotermi tehlikesinin abartılı bir anlatımla vurgulandığı söylenebilir.