Resimde, dilbilgisi ve bölgesel farklılıklarla ilgili bir mem görülüyor. **Görselin İçeriği:** * **Üst kısımda:** Uyuyan bir adamın (Shaquille O'Neal) fotoğrafı var ve altında "i sleep" (uyuyorum) yazısı var. * **Sol kısımda:** İsviçre ve Belçika'da 90 sayısının Fransızca'da "nonante" (doksan) olarak yazıldığı bilgisi veriliyor. * **Alt kısımda:** Fransa ve Québec'te 90 sayısının Fransızca'da "quatre-vingt-dix" (dört yirmi ve on) olarak yazıldığı bilgisi veriliyor. * **Alt sağda:** Parlayan gözleri olan ve "real shit" (gerçek bok) yazan başka bir adamın (Shaquille O'Neal) fotoğrafı var. **Şakanın Açıklaması:** Şaka, dilbilgisi ve farklı bölgelerdeki Fransızca kullanımına dayanıyor. Fransa'da kullanılan "quatre-vingt-dix" ifadesi, kelimenin tam anlamıyla "dört yirmi ve on" anlamına gelirken, İsviçre ve Belçika'da daha basit bir ifade olan "nonante" kullanılır. Uyuyan Shaq, "nonante" kullanımını, sanki "uyurken" kullanılan bir şey gibi önemsiz olarak görüyor. Parlayan gözleri olan Shaq ise Fransa ve Québec'te kullanılan karmaşık ifadenin "gerçek bir şey" olduğunu gösteriyor, çünkü bu durum daha karmaşık ve alışılmadık. Memin özü, farklı dil kullanımlarının yarattığı şaşkınlık veya farklı bakış açısı ile ilgili.