Görüntüde bir mesajlaşma uygulaması ekran görüntüsü yer alıyor. Ekranda "Selam", "Çok azgünüm yazma", "Teşekkürler uyardığınız için" ve "Rica ederim. Git" yazan mesajlar mevcut. Altta ise "Yeni Mesajlar" ifadesi bulunuyor. Bu bir dil oyunu örneği. "Çok azgünüm yazma" ifadesi, "çok azgünüm var" şeklinde yanlış yazılmış bir Türkçe cümle. "Azgün" kelimesi, "sıkıcı" veya "boş" anlamında bir sözcük değildir. Yanlış yazım, espri unsuru oluşturuyor ve yazana, sanki dikkatsizce yazılmış ve düzeltilmesi gereken bir hata gibi bir görünüm kazandırıyor. Ardından gelen "Teşekkürler uyardığınız için" mesajı, yazılan yanlış yazımı fark eden ve düzelten kişiye teşekkür ediyor. Sonrasında gelen "Rica ederim. Git" ise kısa ve öz bir karşılık. Esas espri, yanlış yazılan "azgünüm" kelimesinden ve bunun farkına varılarak gelen düzeltici tepkiden oluşuyor.