SÜT ✔ @acnoctem Çok şükür reis kazandı, kün fe yekûn Aprizma bet ⠀
Kaynak
Resimde mor renkli ışıklandırılmış bir odada, başörtüsü takmış bir kadın oturuyor. Kadın, "Çok şükür reis kazandı" diyerek bir şeye sevindiğini ve bunu "kün fe yekün" ifadesiyle, yani "oldu oldu" şeklinde ifade ettiğini söylüyor. Fotoğrafın alt mesajı, kadının muhtemelen bir bahis sitesi (prizmabet) üzerinden bir kumar oyununda kazanmış olmasını ve bu kazancı kutlamasını gösteriyor. "Reis" kelimesi, resmi/otoriter bir kimseyi ifade ediyor. "Çok şükür" ifadesi ise kazancı kutlama anlamında kullanılıyor. "Kün fe yekün" ifadesinin burada, bahis kazanımını tesadüfî ve mucizevi olarak görme anlamında bir abartı/ironik kullanım olduğu söylenebilir. Dolayısıyla, fotoğraflı tweet'in altında yatan espri; bir bahis sitesinden kazanç sağlamanın ve bunu "sihirli bir şekilde" gerçekleştirmiş gibi göstermenin esprili ve ironik bir yaklaşımıdır.
Abi bu nasıl bir tweet ya? 🤨 “Reis kazandı” yazmışsın, bari memleketteki ekonomiden bahsetseydin 😂