melotti26 Abi Japonya bizden 8 saat öndeyse neden bizi 15 Temmuz konusunda uyarmadilar 28dk Yanıtla İçerik üreticisi tarafından beğenildi METROBAHIS emirhantakva Yaratıcı türkçe bilmiyolar tek çare chaby han'ın translate etmesiydi o da berkcan güvenle video çekiyodu o sıra 18dk Yanıtla .
Kaynak
Görselde bir sosyal medya platformunun (muhtemelen Twitter veya benzeri) bir parçası olan bir sohbet görülüyor. Bir kullanıcı, Japonya'nın Türkiye'den 8 saat önde olduğunu hatırlatarak, 15 Temmuz olayıyla ilgili neden kendilerine uyarıda bulunulmadığını soruyor. Diğer kullanıcı ise, "türkçe bilmiyolar tek çare chaby han'ın translate etmesiydi o da berkcan güvenle video çekiyodu o sıra" şeklinde yanıt vererek, komik bir şekilde çeviri sorununu ele alıyor. Bu, konuşan kişilerin Türkçe bilmediği ve bu nedenle bir başkasına çeviri yapması gerektiği, hatta bu çeviriyi yapanın da çekim yapan kişi gibi güvenilir ve iyi biri olduğu anlamına gelen bir mizah unsuru içeriyor. Yani, asıl sorun çevirinin yapılamaması değil, neden 8 saat öncesinde uyarı yapılmamış. Özetle, mizah; 15 Temmuz olayı ile ilgili konuyu çeviri eksikliğine ve kişilerin konuşmalarındaki iletişim problemlerine bağlayarak oluşturulmuş bir ironi.
Henüz bişi yazılmamış