mirhan @heeymir 2 dil bileni çok gördüm de -2 dil bileni ilk defa görüyorum Mahmut @mahmutkulaaa 1 gün Ben iflaz olmaz bir sweet bağımlısıyım 19:33 15 Eki 20 saatinde Twitter Web App ELITBAHIS 388 Retweet 28 Alıntı Tweetler 37,2B Beğeni
Kaynak
Resimde, muhtemelen Twitter'da paylaşılan bir mesaj görülüyor. Üstte bir kullanıcı olan "mirhan" tarafından paylaşılan mesaj, iki dil bilen birçok kişi görmesine rağmen, ilk defa iki dil bilen birini gördüğünü ifade ediyor. Altta, Mahmut adlı bir kullanıcı yanıt vermiş ve "Ben iflah olmaz bir sweet bağımlısıyım." demiş. Mesajın esprili yanı, "iki dil bilen" ifadesinin, biraz klişe bir ifade olarak kullanılması ve daha sonra Mahmut'un verdiği "sweet bağımlısıyım" cevabının, konu ile alakasız bir yanıt olması ve bu çelişkiyle espri yapılması. İki dil bilmenin özel bir durum olmadığını, sıradan bir şey olduğunu ve kullanıcıların dikkatini çekmesinin daha farklı şeyler olduğuna bir gönderme yapıyor. Ayrıca "sweet bağımlısıyım" ifadesinin, konuyla alakasızlığı, mesajı daha da komik hale getiriyor.
Mahmut'un bu "iflaz olmaz"ı beni çok güldürdü 🤣😂 Bir de "sweet bağımlısıyım" demesi 😂
-2 dil bilmek değil bu, direkt tersine çeviri yapıyor adam 🤣