dj firat @firrato Kürtçe küfür zannettim ilk başta Bir Barta Kulesi @asirikirildim 12 dk Teni tenime Bu Tweet dizisini göster 22:28 03 Kas 20 saatinde 16 Retweet 1 Alinti Tweet 327 Beğeni
Kaynak
Fotoğraf, Twitter'da bir paylaşımın ekran görüntüsü. Paylaşım sahibi, "dj fırat" kullanıcı adı altında bir kullanıcı. Paylaşımında "Kürtçe küfür zannettim ilk başta" ifadesi yer alıyor. Bu, "ilk başta Kürtçe küfür olduğunu sandım" anlamına geliyor. Paylaşım altındaki yanıt, "Bir Barta Kulesi" kullanıcı adlı bir başka kullanıcının yanıtından oluşuyor. Bu kullanıcı "Teni tenime" ifadesiyle karşılık veriyor. Bu ifade, "Tenim tenime" anlamına gelebileceği gibi, o konudaki Kürtçe ifadelerin yerini alarak bir ironi taşıyor. Özetle, espri, Kürtçe bir sözün küfür olarak yanlış anlaşılmasına dayanıyor ve yanıtlayan kullanıcı, bu durumu ironik bir şekilde karşılık veriyor. "İlk başta yanlış anladım" mesajıyla başlayan espri, "tenim tenime" gibi yerini tutan esprili bir karşılık buluyor. Sonuç olarak, espri, dil farklılıklarından ve iletişim yanlış anlamalarından kaynaklanan bir mizah türünü kullanıyor.
Henüz bişi yazılmamış