Fotoğrafta, sosyal medya platformu (Twitter gibi) üzerinde, bir kullanıcının (cécile vasilić) paylaştığı bir tweet görülüyor. Tweet'in konusu, "bayramda koca"nın (eşinin) elinin nasıl olup olmadığı ve bu konuda başka bir olumsuz durumla ilgili bir şikayet veya eleştiri gibi görünüyor. Tweetin Türkçe anlamı şöyle: "Bayramda kocanın eli popüler mi değil mi, konusu yine olumsuz çıktı. Kocanın eli, onun elini ağza doğru koyup dil ile masaj yapıyor ve bu, hepimize emdiriliyor." Tweetin mizah tarafı, bir ilişki sorununu, bir tür fiziksel şiddete (elini ağza koyup masaj yapma) benzeyen ve olumsuz bir durumu abartarak anlatmasıdır. Kadın, bu durumu, şikayet etmenin bir yolu olarak esprili bir şekilde anlatıyor gibi görünüyor. "opulmez" kelimesi (popüler değil/olmayacak), durumu vurguluyor ve durumun hoş olmadığını belirtiyor.
Henüz bişi yazılmamış