Merisü GERİLDİK@Roxabbe TÜRKİYE Ver tarifini kendi yapsın aq Kocam bu pastayı haftada 3 kez pişirmemi istiyor! En lezzetli pasta! #244 Leckere Minute - 7,3 Mn görüntüleme . 7 gün önce 8:15 …
Kaynak
Resimde, büyük bir, krem şantiyle süslenmiş, üzeri ince badem parçalarıyla kaplı, yuvarlak bir "Krep Pasta" (ya da "Krep Pastası") görünüyor. Yazıdaki espri, kadının eşinin bu pastayı haftada 3 kez yapmasını istediği, ancak kadının kendisinin tarifini yapmasını istemediği üzerine kurulu. "Ver tarifini kendi yapsın aq" cümlesi, kadının eşinin çok talepkar olduğunu, ve bu pastayı yapmayı kendisi öğrenmesini beklediğini ifade ediyor. Burada kullanılan "aq" (bazen "ak" olarak da yazılır), Türkçe'de biraz daha kaba bir ifade olup, eşine olan kızgınlığı ve can sıkıntısını vurgulamaktadır. Özetle, kadın bu pastayı ne kadar lezzetli bulsa da, eşinin bu taleplerini alaycı bir şekilde eleştiriyor.
Henüz bişi yazılmamış