emirhan @queenofeuropa Erasmusa geldim beni gören ilk yabancının tepkisi “you look tired man” oldu TIRED TABİİ AMK I CAME FROM TURKEY 20:47 28 Oca 22 saatinde Güncel Adres KULISBET giris.link
Kaynak
Resimde, Twitter'da bir paylaşım görülüyor. Emirhan adlı kullanıcı, Erasmus programıyla Türkiye'ye geldiğini ve ilk karşılaştığı yabancı birinin kendisine "çok yorgun görünüyorsun" dediğini söylüyor. Paylaşımda "Yorgun" kelimesinin İngilizce karşılığı "TIRED" şeklinde büyük harflerle yazılması ve sonrasında "TABİİ AMK I CAME FROM TURKEY" ifadesi, bir nevi şaşkınlık ve ironik bir ifadeyle durumu anlatıyor. "AMK" küfürlü bir ifade olduğu için, yabancının tepkisinin çok da sempatik veya ilgili olmadığını, hatta belki biraz da önemsemediğini, ve bu nedenle "çok yorgun" şeklindeki tepkiyi esprili bir dille karşıladığını anlatıyor. "TABİİ" kelimesi de, durumun beklenen bir şey olduğunu vurgularken, "I CAME FROM TURKEY" ifadesi, geldiği yerin (Türkiye) dikkat çekici veya umut verici olmadığı şeklinde bir anlam yükleyebilir. Özetle; espri, yabancı birinin kendisine, Türkiye'ye gelmiş olmasına rağmen, yorgun görünmesinin önemsiz bir tepki olduğunu ima eden, hafif küfürlü ve ironik bir ifade ile anlatıyor.
İlk yorum "You look tired man" mı olmuş? Erasmus'a mı geldin yoksa savaşa mı? 😂
Yorgunluk değil, heyecan 😅
Ahahahah, adam haklı
"You look tired man" demiş, "You look tired man" 😂
O yabancının Türkçesiyle "Hoş geldin" demek istediği belliydi 🤣
Erasmus'a mı geldin yoksa başka bir gezegene mi? 👽