emirhan ● METROBAHIS @queenofeuropa Erasmusa geldim beni gören ilk yabancının tepkisi “you look tired man” oldu TIRED TABİİ AMK I CAME FROM TURKEY 20:47 28 Oca 22 saatinde
Kaynak
Fotoğrafta, Twitter'da paylaşılan bir mesaj görülüyor. Mesajda, "Erasmus'a geldim beni gören ilk yabancı" şeklinde başlayan bir cümle var. Ardından, yabancı tarafından yapılan yorumun "you look tired man" olduğu ve bunun üzerine yazan kişinin "TIRED TABİİ AMK I CAME FROM TURKEY" şeklinde tepki verdiğine dikkat çekiliyor. Burada yapılan espri, Erasmus programı ile yurtdışına giden bir kişinin, yabancı biri tarafından yorgun görünmesine ilişkin önyargılı bir şekilde yorumlandığını ve bu yoruma karşılık gelen kişinin de esprili ve biraz da alaycı bir dille tepki verdiğini anlatıyor. "TABİİ AMK" ifadesi ise, Türkçe'de biraz daha söylenmesi uygun olmayan bir ifadeyi (ancak sosyal medyada yaygın olarak kullanılan) yansıtan bir anlam taşıyor. Genel olarak, espri, Erasmus öğrencisi olan kişinin yorgun bir şekilde ülkesine döndüğü ve belki de bu yorgunluğun yerel bir "önyargı"ya maruz kalmasına yol açtığı şeklinde yorumlanabilir.
Henüz bişi yazılmamış