Resimde, yuvarlak bir çerçevenin içinde, çapraz dikişle işlenmiş bir yazı görülüyor. Yazı Türkçe'dir ve "Kofur etmek istedim ama ip bitti. Örsü çocuklar" şeklindedir. Bu, bir espri içeren ve muhtemelen ironik bir ifade. "Kofur etmek" (kokuşmuş, kötü kokulu yemek yemek) ile "ip bitti" (dikiş ipi, malzeme bitti) arasında komik bir bağlantı kurulmaya çalışılıyor. Çocukların "örsü" (zor, acımasız, ağır işler) olarak anılmasındaki ironi, olayın bir nevi esprili bir şikayet olarak algılanmasını sağlıyor. "Kokuşmuş yemek yemek istedim, ama malzemelerim bitti" denmek yerine, çocuğa yüklenen ağırlığı vurgulamaya çalışıyor. İfade, malzeme sıkıntısı ya da zorluk çeken bir kişinin şikayetini, çocuklarının yükünün de oldukça ağır olduğu şeklinde esprili bir dille ifade ediyor.