emekliradyolog @nder51770738 maksibet Erkek adam sanayide kazık yememek için tanıdık ustaya gider, daha sağlam kazık yer.
Kaynak
The image is a tweet. The tweet's author, "emekliradyolog" (a retired radiologist), is sharing a humorous saying. The joke, in Turkish, is: **"Erkek adam sanayide kazık yememek için tanıdık ustaya gider, daha sağlam kazık yer."** This translates roughly to: **"A man, to avoid getting ripped off in the city, goes to a trusted craftsman, and gets a more solid/reliable deal."** The humor comes from the double meaning of the word "kazık." It means both "stake" (as in a barbecue) and "rip-off" or "scam." The tweet is implying that if a man wants to avoid being cheated, he should go to someone he knows and trusts, not to some shady or unknown person. In this way, even a barbecue can turn into a metaphor for getting a fair price.
Henüz bişi yazılmamış