The photo is a social media post (likely a Twitter post) sharing a humorous and somewhat exaggerated story. The joke, in Turkish, relies on a common narrative pattern, and the irony comes from the speaker's perspective. **What's in the photo:** The post is from a user named "Ju" (@laubeju) who recounts a bus incident. He says he was a bus driver, and during a difficult mountain road trip, the bus's brakes failed. He managed to stop the bus, and the passengers praised God for their safety. The driver then insists that he himself was responsible, but gets into an argument about it and then jumps off the bus, proclaiming that he's done so hoping for God's intervention. He expresses astonishment that others believe God saved them, and then concludes by mentioning he was arrested in place of the passengers. **The Joke in Turkish:** The humor comes from the exaggerated and ironic way the driver reacts. It plays on: * **The common narrative of blaming or praising God for misfortune or good fortune:** The passengers thanking God is a common, albeit sometimes overly simplistic, expression of gratitude following a scare. The driver, however, takes the credit in the beginning only to then attribute God as the cause of his own actions and the incident overall. This creates a humorous contrast. * **The absurd nature of the driver's actions and the absurd consequence:** Jumping off a bus in a difficult situation when you are meant to be in charge is ridiculous. The further accusation that the driver was then arrested for the passengers' safety also amplifies the humor, suggesting an overblown and almost implausible account. Essentially, it's a funny take on religious piety and the tendency to credit or blame God for human actions in situations where a logical explanation might be more appropriate. The humour is also in the exaggeration of the driver's attitude and the unbelievable resolution (being arrested).
Henüz bişi yazılmamış