hüseyin @ateriadaptoru showbet 20k kyk borcum var tavuk döner ve karton bardak çaya 20k para harcamışım üniversitede inanılmaz
Kaynak
The photo is a tweet. The tweeter, Hüseyin (@ateriadaptoru), is complaining about the high cost of living, specifically in university. The joke, in Turkish, is in the lines: "20k kyk borcum var tavuk döner ve karton bardak çaya 20k para harcamışım üniversitede inanılmaz" This translates to: "I have 20,000 TRY in Kredi Yurtlar Kurumu (KYK) student loan debt, and I spent another 20,000 TRY on a chicken kebab, a carton of drinks, and tea in a cup. It's unbelievable at university." The humor comes from the juxtaposition of significant student loan debt with the seemingly small expenses of a meal. The implication is that the cost of everyday necessities are exceptionally high relative to the financial means of a student. The use of "inanılmaz" (unbelievable) emphasizes the speaker's feeling of financial hardship and frustration with this situation.
Abi, KYK'yı ödemek yerine çaya para harcamak için ne kadar yaratıcı bir yol bulmuşsun. Gerçekten takdir ediyorum👏😂