Fotoğrafta üç erkek arkadaş görünüyor. Sağdaki arkadaşın tişörtünde birçok fil resmi var. Sol taraftaki arkadaş "Fil mi? Ben bunları hiç görmedim" diyor. Resimdeki espri, sol taraftaki arkadaşın fil resmini görmezden gelmesi ve görmemiş gibi davranması üzerine kurulu. **Türkçe espri açıklaması:** Resimdeki espri, sol taraftaki arkadaşın, sağdaki arkadaşın tişörtünde bulunan fil resimlerini görmezden gelmesi ve görmemiş gibi davranması üzerine kurulu. Bu durum, ironik bir şekilde, sağdaki arkadaşın tişörtünde bulunan fil resimlerinin, sol taraftaki arkadaş tarafından fark edilmediğini gösteriyor. Bu durum, izleyiciye, sol taraftaki arkadaşın görmemiş gibi davranmasını komik bulması için tasarlanmış. Fotoğrafta üç adamın yeşil bir koltukta oturduğu ve güldüğü görülüyor. Ortadaki adamın taktığı şapka garip görünüyor ve solundaki adamın şapkası ise normal bir şapka. Fotoğrafta yapılan espri, solundaki adamın normal bir şapka takmasına rağmen sağındaki adamın garip bir şapka takmasıdır. Esprinin Türkçesi şu şekilde olabilir: "Adamlar gülüyor çünkü ortadaki adamın şapkası garip görünüyor. Solundaki adam normal bir şapka takıyor ama ortadaki adam garip bir şapka takmış. "