havaya uçtum https://t.co/Kre9CXLApn
ilbet meyvesu @meyvemsu - 12h okumaya baslarken kurtce sandim tweeti büşra @bnuring - 14h ez dir mem kendimi ama gez dir mem de gönlümü
Kaynak
Resimde bir Twitter konuşması görünüyor. İlk tweet'te "meyvesu" kullanıcı adı okuduğu bir tweet'in Kürtçe olduğunu sandığını söylüyor. İkinci tweet'te "büşra" kullanıcı adı da bir espri yaparak, "ez dir mem kendimi ama gez dir mem de gönlümü" diye cevaplıyor. Bu cümle Kürtçe değil ama Kürtçe gibi gözüküyor. Bu espri, insanların bazı yabancı dilleri anlamakta zorlandığı ve bu sebeple yanlış yorumlamalar yaptığı gerçeğine dayanıyor. Özellikle Kürtçe gibi bazı dillerin Türkçeye benzerlik göstermesi, insanlar tarafından yanlış anlaşılmasına sebep olabiliyor. "Büşra" kullanıcı adı, "meyvesu" kullanıcı adının Kürtçeyi anlamaması üzerine espri yapıyor.
Kurtçe mi sandın canım? Bu Türkçenin en saf hali 🥰