DAVID LYNCH’S MULHOLLAND DR. “A Maniacal Thrill!” THE NEW YORK TIMES “One Of The Year’s Best.” USA TODAY “Ün gecekondu kızlarının tutkusudur.” -YALÇIN KÜÇÜK
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, David Lynch'in yönettiği Mulholland Drive filminin posteri görünüyor. Poster, filmin başrol oyuncusunun sadece gözlerinin ve ağzının görülebilen yakın çekim bir portresini içeriyor. Poster, filmin adı olan "Mulholland Drive" ve "A Maniacal Thrill!" ve "One Of The Year's Best!" gibi bazı eleştirileri içeriyor.
Türkçe şaka, posterin altına eklenen "ün gecekondu kızlarının tutkusudur" yazısıyla yapılıyor. Bu yazının, filmin karanlık ve gizemli atmosferini ve bunun izleyiciler üzerinde yarattığı etkileri esprili bir şekilde ifade etmesi amaçlanıyor. Şaka, "gecekondu kızlarının tutkusu" ifadesinin filmle hiç bir bağının olmamasına rağmen filmin tarzıyla örtüştürülerek yapılıyor.