Dilciboy @dilciboy · 09 Haz Bunu da yapmazsın be şdskwlsk #dilciler #ingilizce Day PİLAV ÜSTÜ İSKENDER ETİ BOL İSKENDER KARIŞIK İSKENDER SANDVİÇ DÖNER Over Rice Alexander Very Alexander Alexander Confused Rotating Sandwich YARIM EKMEK DÖNER Half Of Bread Turns
Yapay zeka açıklaması
Resimde bir dönercinin menüsünün fotoğrafı var. Menüde çeşitli döner çeşitleri ve fiyatları bulunmaktadır. Ancak menüde İngilizce çevirilerde Türkçe isimler kullanılmıştır. Örneğin, "Karışık İskender" için "Alexander Confused" yazılmıştır. Bu da Türkçedeki "karışık" kelimesinin, İngilizce "confused" yani "karışık" ile aynı anlama geldiği gibi bir espriye dayanmaktadır. Bu durum Türkçede "İngilizce" kelimesinin bazen yanlış veya komik bir şekilde kullanılması ve "İngilizce bilmiyorum" anlamına gelmesiyle bir espri oluşturmaktadır.
İskender ve döner gibi yemek isimlerinin İngilizceye kelimesi kelimesine ve saçma şekilde çevrilmesiyle yapılan bir espri.