Resimde iki beyaz New Balance spor ayakkabı var. Birisi diğerine "Yeni ayakkabılarım harika, değil mi?" diye soruyor. Diğeri ise "Evet, ama hala eski ayakkabılarınla yürüyorsun." diye cevap veriyor. Bu şaka, kişinin yeni ayakkabılara sahip olmasına rağmen hala eskilerini giymeye devam etmesi üzerine kurulu bir ironidir. **Türkçe şaka açıklaması:** Resimde iki beyaz New Balance spor ayakkabı var. Biri diğerine "Yeni ayakkabılarım harika, değil mi?" diye soruyor. Diğeri ise "Evet, ama hala eski ayakkabılarınla yürüyorsun." diye cevap veriyor. Bu şaka, kişinin yeni ayakkabılara sahip olmasına rağmen hala eskilerini giymeye devam etmesi üzerine kurulu bir ironidir. Fotoğrafta iki çift ayakkabı var. Her iki ayakkabı da New Balance markasına ait. Ancak sağdaki ayakkabı yanlış bağlanmış. Bu nedenle, sağdaki ayakkabının yanlış bağlanmış olmasına gönderme yapan bir espri yapılabilir. Örneğin: "Bu New Balance ayakkabıları çok pahalı, ama sağdaki ayakkabıyı bağlama konusunda biraz zorlandılar galiba." veya "Bu ayakkabıların fiyatı dudak uçuklatıcı, ama sağdaki ayakkabının bağcıkları sanki bir çocuk bağlamış gibi." gibi espriler yapılabilir. Bu fotoğrafta iki çift New Balance spor ayakkabı var. Şaka, ayakkabılardan birinin "New Balance" markasının diğerinden farklı bir yazımla yazılmış olması. Diğer ayakkabının üzerindeki "New Balance" logosu "ew Blnce" olarak yazılmış. Görsel şaka, ayakkabının "New Balance" markasının nasıl yanlış yazıldığını gösteriyor. Bu şaka, "New Balance" adının kasıtlı olarak yanlış yazılmasına dayanıyor. "ew Blnce" yazımı, "New Balance"ın gerçek yazımına benziyor ancak aynı zamanda absürt ve komik. Bu, görsel bir şaka yaratıyor. Fotoğrafta bordo renkli 990 model New Balance ayakkabı görünüyor. Ayakkabının arkasındaki etikete "Made in USA for New York" yazılmış. Fotoğrafta bir espri yok.