Yapay zeka açıklaması
Tweet'te, bir garsonun turistlerle yaptığı bir diyalog anlatılıyor. Garson turistlere "isn't there is there" (Türkçesiyle "orada değil mi, orada mı?") diyor. Konuşmacı (tweet sahibi), garsona "ne demek istedin?" diye sorduğunda, garson "balık sordular, olmaz olur mu?" cevabını veriyor. Tweet, garsona olan tepkiyi ve turistlerle olan iletişim tarzını esprili bir dille anlatıyor.
Özetle, espri, garsondaki dilbilgisi hatasından ve bununla ilgili komik tepkiden kaynaklanıyor. Garsona "orada mı, orada değil mi?" demek yerine, turistlere balık olup olmadığını soran turistlere mantıksız şekilde "Balık sordular, olmaz olur mu?" diye cevap vermesi komik bulunuyor. "Not edin bak bu kalıbı" ifadesi de, durumun tekrarlanabileceğine ve bu tutarsızlığın kalıplaşmış bir davranış olabileceğine vurgu yapıyor.