Fotoğrafta iki beyaz New Balance spor ayakkabı var. Bir ayakkabı diğerinden daha fazla bağlanmış. Espri: Bir ayakkabı öbüründen daha fazla bağlanmış. Bu, bir ayakkabının diğerinden daha "fazla bağlı" olduğunu ima eden bir espridir. Eğer bu espriyi daha iyi anlamak için daha fazla bağlamda bilgiye ihtiyacınız varsa lütfen bana bildirin. Fotoğrafta kırmızı New Balance 990 ayakkabıları görülüyor. Ayakkabıların üzerinde "Made in USA for over 75 years" yazısı bulunuyor. Şaka, ayakkabıların ABD'de üretilmesine rağmen, orijinal 990 modelinin Türkiye'de üretilmiş olması. Bu nedenle "Made in USA" yazısı aslında bir ironi. İngilizce olarak da yazabilirim: The photo shows red New Balance 990 sneakers. The sneakers have "Made in USA for over 75 years" written on them. The joke is that although the sneakers are made in the USA, the original 990 model was made in Turkey. This makes the "Made in USA" inscription ironic. Fotoğrafta iki New Balance ayakkabı var. Bir espri yok. Fotoğrafta iki siyah New Balance ayakkabısı var. Biri diğerinin üzerine yerleştirilmiş ve "574" numaralı ayakkabılar, 'off white' serisinin bir parçası gibi görünüyor. Şaka ise, ayakkabının gerçekte "574" değil "57/4" olarak yazılmış olmasıdır.