Bu fotoğrafta, bir adamın yanında duran başka birinin ona çok yakından sarıldığı veya ona doğru eğildiği görülüyor. Adamın yüzünde şaşkın bir ifade var ve üzerinde "Ne din len" yazıyor. **Espriyi şöyle açıklayabilirim:** Buradaki espri, "dinlenmek" kelimesi ile "din" kelimesinin ses benzerliği üzerine kurulu bir kelime oyunudur. 1. **Dinlenmek:** Birinin yanına sokulup ona sarılması veya onun yanında sakinleşmesi durumunu ifade eder. 2. **Din:** İnanç sistemini ifade eder. Görseldeki kişi, yanındaki kişinin aşırı yakınlığına veya garip tavrına karşılık olarak "Ne din len?" diyerek aslında "Ne dinlenmek?" (Neden dinleniyorsun/Neden böyle yapıyorsun?) demek istiyor gibi görünüyor ama bu ifade, sanki karşıdaki kişi ona "din" (iman) öğütlüyormuş gibi bir komiklik yaratıyor. Yani adamın şaşkınlığı, karşıdakinin çok fazla kişisel alana müdahale etmesinden kaynaklanıyor.