Fotoğrafta, Twitter'da paylaşılan bir ekran görüntüsü var. Bu ekran görüntüsü, mesajlaşma uygulamasında bir konuşmayı gösteriyor. Konuşma, apartmanda yaşayan komşular arasında geçiyor gibi görünüyor. Mesajlaşmada, birinin "Metresi olan var mı?" diye sorduğu, ardından "Yarım saatliğine ödünç verebilecek?" diye sorduğu görülüyor. Diğer kişi de "Bende var" ve "42 numara" şeklinde cevap veriyor. Espri, "metre" kelimesinin birden fazla anlamı olmasından kaynaklanıyor. İlk akla gelen anlamı, uzunluk ölçüsü olan metre. Ancak, "metres" kelimesi, eş anlamlı olarak, bir kadının evli olmayan bir erkekle yaşadığı ilişkiyi ifade etmek için kullanılır. Bu nedenle, komşunun "metresi olan var mı?" diye sorması ve "42 numara" diye cevap vermesi, esprili bir şekilde "metres" anlamında kullanıldığına işaret ediyor. Kişinin, ölçü aleti olarak değil, bir sevgili olarak "metre" arayışında olduğu ima ediliyor.