Başı ağrıyan kişi alışveriş yaparsa Allah'ın izniyle şifasını bulur. -El-Birûnî Banlikmod یکا فترة رزند مهمون قدرت بنشر زدن ریكه مالنيك انغلاق
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, üstte "Başı ağrıyan kişi alışveriş yaparsa Allah'ın izniyle şifasını bulur." yazan bir yazı var. Bu sözün altında "El-Birûnî" yazıyor. Altta ise bir adamın portresi ve el çizimi bir şekil var. Şeklin içinde Arapça yazılar ve bazı geometrik çizimler bulunuyor.
Esprinin kaynağı, genellikle baş ağrısını gidermek için alışveriş yapmanın bir çözüm olarak sunulmasıdır. El-Birûnî'nin bu sözü söylemiş gibi gösterilmesi, alışverişin tarih boyunca ne kadar yaygın bir "çözüm" olarak görüldüğünü mizahi bir şekilde vurguluyor. Ayrıca El-Birûnî'nin görseli ve yanındaki eski çizimlerin, bilim ve bilgelik ile alışverişin alakasızlığını ironik bir şekilde bir araya getirmesi de komik bir unsur oluşturuyor. Yani, baş ağrısı için alışverişin "bilimsel" bir çözümmüş gibi sunulması esprinin temelini oluşturuyor.