Fotoğrafta, Ayça Akçay'ın yazdığı bir tweet ve bu tweete yapılan iki yanıt bulunmaktadır. Ayça Akçay, Türkçede kullanılan bazı dilbilgisi kurallarına uymayan bir ifadeyle tweet atmış. Tweet'te "Türk olan soru edatını bitişik, Brezilyalı ayrı yazmış" yazıyor. Ayça Akçay'ın mesajında kullandığı cümle yapısı ve Brezilyalılar ile dilbilgisi kuralları arasında bağdaştırma yapması, okuyucunun kafa karışıklığı yaşamasına neden oluyor. İlk yanıtlayan kişi, Alex, esprili bir şekilde "Ben mi?" diye soruyor. Bu yanıt, Ayça Akçay'ın yazdığı cümledeki garip bağdaştırmayı ve dilbilgisi hatasını vurguluyor. İkinci yanıtlayan kişi ise Müge, Alex'i "antrenörümüz olur musun?" diye soruyor. Bu yanıt, Ayça Akçay'ın dilbilgisiyle ilgili tweet'inde kullanılan dilbilgisi hatalarını ve esprili bir şekilde Alex'in bu konuda "antrenör" olduğunu ima ediyor. Kısacası, bu tweet ve yanıtlar, Türkçede kullanılan dilbilgisi kurallarına uymayan bir ifadeyle yapılan espriye dayanıyor.