Kaynak

Resimde bir sohbet ekranı görünüyor. Üstte "Sen ne okuyorsun" yazan bir baloncuk ve altında "hangi dil" yazan başka bir baloncuk var. Sağda ise "dilibiliim" yazan bir baloncuk bulunuyor. Şaka, "Sen ne okuyorsun" sorusuna karşılık verilen "dilibiliim" cevabının, sorunun "hangi dilde okuyorsun" diye yorumlanmasına ve "dilibiliim" cevabının da bu sorunun cevabı gibi algılanmasına dayanıyor. Bu şekilde, "dilibiliim" cevabı, aslında sorulan soruya değil, bir başka soruya yanıt olarak verilmiş gibi oluyor.