Dost bu yevski




Kaynak

Fotoğrafta, "Burak" adlı bir kullanıcının Twitter'da paylaştığı bir gönderi görülüyor. Gönderide, "Tarih vazgeçenleri değil azmedenleri yazar Dost o yevski" yazıyor. Şaka, "Dost o yevski" ifadesinin kullanımı ile ortaya çıkıyor. Bu ifade, Rusça bir söz olan "Do'st oy vyevski"nin Türkçe'ye yanlış uyarlanmış bir versiyonu. Orijinal söz, "Dostum, bu benim için çok kötü" anlamına geliyor ve bu da gönderinin ironik bir şekilde tarih ile ilgili olmasına rağmen, gerçekte bir şikayet olduğunu ima ediyor.


Yorumlar

Henüz bişi yazılmamış