Fotoğrafta, AyhanAbi isimli bir Twitter kullanıcısının yazdığı bir tweet görünüyor. Tweet'te, "Baldız baldan tatlıdır yanlış... Baldız baldan tatlıdır. Baldız balı petekten almak için kullanılan bir aletmiş. Ziyaretin kısası makbuldür de kısa otur anlamında değilmiş. Kısas yani ziyaretin karşılığını vermek makbuldür anlamında imiş. Bugünlük bu kadar..." yazıyor. Bu tweet'te, yaygın olarak kullanılan bir atasözünün yanlış anlamlandırılması üzerine bir espri yapılıyor. "Baldız baldan tatlıdır" atasözü, baldızın değerli ve sevilen bir kişi olduğunu ifade eder. Ancak tweet'te, baldızın balı petekten almak için kullanılan bir alet olduğu komik bir şekilde yorumlanıyor. Ayrıca, "Ziyaretin kısası makbuldür" atasözü, ziyaretin kısa olması gerektiğini ifade eder. Ancak tweet'te, ziyaretin kısa oturuş anlamına gelmediği, ziyaretin karşılığını vermek anlamına geldiği komik bir şekilde yorumlanıyor. Espri, atasözlerinin günlük dilde yanlış yorumlanabilmesi üzerine kurulu ve ironik bir şekilde anlatılıyor.