Let my two eyes flow in front of me that the economy is not good 👀
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Bu resimde beyaz fontlarla mor bir arka plana yazılmış "let my two eyes flow in front of me" yazısı var. Altında "/iki gözüm önüme aksın/ (exp.) 1. I swear to you that I'm not lying" yazıyor. Bu cümle "iki gözüm önüme aksın" deyiminin İngilizceye çevrilmesi ve anlamının açıklanması şeklinde bir şaka. Bu deyim, "yemin ederim" anlamına geliyor ve resimdeki ingilizce cümle ile de aynı anlama geliyor. Şaka, deyimin İngilizce karşılığının aslında cümlenin tam anlamını yansıtmaması ve daha çok "gözüm önünde olsun" şeklinde bir anlam taşıması üzerine kurulu.