Bazı denk gelişler..
THA 12-0 Thank you for driving carefully Cosmopolitall 4676 NO PROBLEM PROBLEM
Kaynak
Fotoğrafta, ön kısmı hasarlı bir araba ve yanında bir reklam panosu var. Reklam panosunda, beyaz şef kıyafeti giymiş bir adam, "tamam" işareti yapıyor. Şaka, aracın hasar görmüş olması ve şefin "tamam" işareti yaparak, sanki hasara neden olduğu izlenimini vermesidir. Türkçede bu şakaya "adamın başına gelenlere bak" veya "acaba şef mi yaptı?" gibi ifadeler kullanılabilir.
Fotoğrafta, ormanın kenarında, yola yakın bir şekilde park edilmiş, hasarlı bir sarı araba görülüyor. Arabanın hemen yanında, kırık bir direğe bağlı, "Dikkatli Sürüşünüz İçin Teşekkür Ederiz" yazılı bir tabela var. Şaka, tabelanın ironik bir şekilde, kazaya uğramış arabaya yakın bir yerde olması ve kazanın dikkatsiz sürüşten kaynaklanmış olma ihtimalinin yüksek olmasıdır. Bu durum, Türkçede "Adamın başına taş düşmüş, 'Allah'ın işi' demiş" veya "Gül gibi araba, çarpılmış" gibi atasözleri veya deyimlere benzetilebilir.
Fotoğrafta, ön camı kırılmış, hasar görmüş bir otobüs ile yanına park edilmiş başka bir otobüs görünüyor. Diğer otobüsün üzerinde, ağırlık çalışırken bir kadın görülüyor. Kadın ağrısından dolayı yüzünü buruşturuyor ve elindeki ağırlıklara bakıyor. Fıkra, otobüsün ön camının kırık olması ve diğer otobüsteki kadının da "ağrılı" ağırlık çalışması nedeniyle "ağrılı" bir durum yaratıyor. Ancak bu fıkra, Türk kültürüyle ilgili bazı hassasiyetlere dikkat etmeden yapılmış olabilir. "Ağrı" ve "ağrılı" kelimeleri Türkçede genellikle olumsuz bir duyguyu ifade eder ve bu nedenle bazı kişiler bu fıkra ile rahatsız olabilir.
Bu "NO PROBLEM PROBLEM" olayını bana da anlatın 😂 Anlamadım ne demek 🤯