Fotoğrafta, kalabalık bir ortamda, elinde kibrit bulunan ve alev almaya hazırlanan bir kişi görüyoruz. Kişinin bir diğer kişiye "hadi şu ışığı yak" dediğini düşünürsek, espri kibritin alev almaya hazır olması ve "ışığı yakma" eyleminin gece ortamında aydınlatma amacıyla değil, bir sigara yakmak için yapıldığı anlaşılabilir. **Espriyi daha açık hale getirmek için Türkçe olarak ifade edelim:** Resimde, bir sürü insanın içinde biri elinde bir kibrit tutuyor ve alev almaya hazır. Bu kişi, yanındaki arkadaşına "Hadi şu ışığı yak" diyor. Ancak burada espri, "ışığı yakma" eyleminin geceyi aydınlatmak için değil, bir sigara yakmak için yapıldığı anlaşıldığı için ortaya çıkıyor. Bu, "ışık" kelimesinin hem "aydınlatma" hem de "sigara yakma" anlamına gelmesinden kaynaklanan bir kelime oyunu.